Politika e privatësisë
Përditësuar së fundi: 17 nëntor 2026
Kjo faqe është përkthyer nga anglishtja. Nëse ka ndonjë ndryshim, mbizotëron versioni anglisht. English
Përmbledhje
Twirlock është një lojë enigmash me unaza për Android, që funksionon pa internet. Nuk ka sistem llogarish dhe as server të vetin, dhe ne, zhvilluesit, nuk shesim të dhëna personale. Progresi dhe cilësimet e tua ruhen në pajisjen tënde. Për të shfaqur reklama, për të përpunuar blerjet, për të matur përdorimin e lojës dhe për të rregulluar rrëzimet, aplikacioni përdor shërbime të Google dhe të partnerëve reklamues, të cilët mund të përpunojnë disa të dhëna nga pajisja jote siç përshkruhet më poshtë.
Kush jemi ne
Twirlock është zhvilluar nga FSZ Dev («zhvilluesi», «ne»). Nëse ke ndonjë pyetje për këtë politikë ose për të dhënat e tua, na shkruaj te membros96_mapeadores@icloud.com.
Çfarë ruan loja në pajisjen tënde
Nivelet, yjet, varëset, gurët, seritë dhe cilësimet e tua ruhen vetëm në hapësirën private të aplikacionit në pajisjen tënde. Këto të dhëna nuk dalin nga pajisja, përveçse nëse përdor lojërat e ruajtura në re përmes Google Play Games, të përshkruara më poshtë. Mund t’i fshish në çdo kohë me Cilësimet › Fshi të gjitha të dhënat, duke pastruar të dhënat e aplikacionit te cilësimet e Android ose duke e çinstaluar aplikacionin.
Reklamat (Google AdMob dhe partnerët ndërmjetës)
Versioni falas shfaq reklama të shërbyera nga Google AdMob, i cili mund të përdorë partnerët ndërmjetës AppLovin dhe Unity Ads për t’i plotësuar ato. Mund të zgjedhësh të shikosh video me shpërblim për shpërblime brenda lojës, kurse reklama në ekran të plotë mund të shfaqen herë pas here mes niveleve. Për të dhënë reklamat, për t’i matur dhe për të parandaluar mashtrimin, këto SDK mund të mbledhin:
- ID-në e reklamave të pajisjes dhe identifikues të tjerë të pajisjes;
- të dhëna për pajisjen dhe aplikacionin, si modeli, sistemi operativ, gjuha dhe versioni i aplikacionit;
- vendndodhjen e përafërt të nxjerrë nga adresa IP;
- ndërveprimet me reklamat dhe të dhëna diagnostikuese.
Çdo partner i përpunon këto të dhëna sipas politikës së tij të privatësisë: Google (policies.google.com/privacy), AppLovin (applovin.com/privacy) dhe Unity (unity.com/legal/privacy-policy). Nëse blen «Hiq reklamat» ose abonohesh në VIP, reklamat e detyrueshme nuk shfaqen më; videot me shpërblim mbeten opsionale.
Pëlqimi dhe zgjedhjet e reklamave
Atje ku e kërkon ligji (për shembull në Hapësirën Ekonomike Evropiane, Mbretërinë e Bashkuar, Zvicër dhe disa shtete të SHBA-së), aplikacioni kërkon pëlqimin tënd përmes formularit të pëlqimit të Google para se të përdoren reklama të personalizuara dhe analitika. Mund t’i shqyrtosh ose t’i ndryshosh zgjedhjet e tua në çdo kohë te Cilësimet › Privatësia dhe zgjedhjet e reklamave. Mund ta rivendosësh ose ta fshish edhe ID-në e reklamave, ose të heqësh dorë nga personalizimi i reklamave, te cilësimet e pajisjes tënde Android.
Analitika dhe raportet e rrëzimeve (Firebase)
Për të kuptuar cilat funksione përdoren dhe për të rregulluar problemet, aplikacioni përdor Google Firebase Analytics, Firebase Crashlytics dhe Firebase Remote Config. Ato mund të mbledhin ndërveprimet me aplikacionin (si nivelet e nisura dhe të përfunduara, ekranet e hapura), një identifikues të instancës së aplikacionit, të dhëna për pajisjen, vendndodhjen e përafërt të nxjerrë nga adresa IP dhe regjistrat e rrëzimit me gjendjen e pajisjes në çastin e rrëzimit. Këto të dhëna nuk përdoren për të të identifikuar dhe ruhen për një kohë të kufizuar sipas cilësimeve të ruajtjes së Google (për shembull, Crashlytics i ruan raportet e rrëzimeve për 90 ditë). Remote Config shkarkon vetëm cilësime të lojës, si sasitë e shpërblimeve.
Blerjet (Google Play)
Blerjet dhe abonimet përpunohen nga Google Play. Ne nuk i shohim dhe nuk i ruajmë kurrë të dhënat e tua të pagesës. Aplikacioni merr nga Google Play vetëm informacionin e nevojshëm për të të dorëzuar atë që ke blerë, si produktin, statusin e blerjes dhe një identifikues transaksioni, dhe mban në pajisjen tënde një regjistër të blerjeve të dorëzuara, që ato të mos jepen dy herë.
Google Play Games (opsionale)
Nëse hyn në Google Play Games, Google përpunon profilin tënd në Play Games për të ofruar arritje, tabela renditjeje dhe lojëra të ruajtura. Lojërat e ruajtura mbajnë një kopje të progresit tënd, që ta rivendosësh në një pajisje tjetër. Kjo rregullohet nga politika e privatësisë e Google dhe mund të dalësh në çdo kohë.
Të dhënat dhe siguria
Përmbledhje e asaj që mblidhet, në përputhje me seksionin Siguria e të dhënave në Google Play:
- Mblidhen dhe ndahen me partnerët reklamues: ID të pajisjes ose të tjera, vendndodhja e përafërt, ndërveprimet me aplikacionin dhe diagnostika, për reklama, analitikë dhe parandalim mashtrimi.
- Mblidhen për analitikë: regjistrat e rrëzimeve dhe historiku i blerjeve.
- Nuk mblidhen: emri, adresa e emailit, kontaktet, fotot, skedarët, vendndodhja e saktë, mesazhet ose të dhënat shëndetësore.
Të gjitha të dhënat që dërgon aplikacioni janë të enkriptuara gjatë transmetimit (HTTPS). Loja nuk kërkon llogari ose hyrje.
Njoftimet dhe lejet
Aplikacioni kërkon vetëm lejet që i duhen: qasje në internet dhe gjendjen e rrjetit (për reklama, blerje, analitikë dhe Play Games), dridhje (reagim i lojës) dhe njoftime (një kujtesë ditore opsionale që mund ta çaktivizosh ose ta riplanifikosh te Cilësimet; krijohet në pajisjen tënde dhe nuk dërgohet kurrë nga një server). SDK-të mund të përdorin edhe lejen për ID-në e reklamave.
Fëmijët
Twirlock nuk u drejtohet fëmijëve nën 13 vjeç dhe ne nuk mbledhim me dijeni të dhëna personale nga fëmijët. Nëse mendon se një fëmijë ka dhënë të dhëna përmes aplikacionit, na shkruaj dhe do të ndihmojmë t’i heqim.
Të drejtat e tua
Në varësi të vendit ku jeton (për shembull sipas GDPR në Evropë, LGPD në Brazil ose CCPA në Kaliforni), mund të kesh të drejtën të aksesosh, korrigjosh, fshish ose kundërshtosh përpunimin e të dhënave të tua personale, si dhe të tërheqësh pëlqimin. Meqenëse nuk mbajmë llogari ose server me të dhënat e tua, shumica e këtyre të drejtave ushtrohen drejtpërdrejt në aplikacion (Privatësia dhe zgjedhjet e reklamave, Fshi të gjitha të dhënat), te cilësimet e Android ose me Google dhe partnerët e listuar më sipër. Mund të na shkruash edhe te membros96_mapeadores@icloud.com dhe do të të përgjigjemi brenda një kohe të arsyeshme.
Transferimet ndërkombëtare dhe ruajtja
Google dhe partnerët reklamues mund t’i përpunojnë të dhënat në serverë në Shtetet e Bashkuara dhe në vende të tjera, me garancitë e kërkuara nga ligji. Të dhënat në pajisjen tënde ruhen derisa t’i fshish. Të dhënat që mbahen nga këto shërbime ruhen për periudhat e përshkruara në politikat e tyre.
Ndryshimet në këtë politikë
Mund ta përditësojmë këtë politikë kur ndryshon aplikacioni ose kur e kërkon ligji. Data në krye tregon versionin e fundit, kurse ndryshimet e rëndësishme do të njoftohen në aplikacion ose në këtë faqe.