Pravilnik o privatnosti
Zadnje ažuriranje: 17. studenoga 2026.
Ova je stranica prevedena s engleskog. U slučaju bilo kakve razlike prevladava engleska verzija. English
Sažetak
Twirlock je igra slagalica s karikama za Android koja radi bez interneta. Nema sustav računa ni vlastiti poslužitelj, a mi, razvojni programeri, ne prodajemo osobne podatke. Tvoj napredak i postavke spremljeni su na tvom uređaju. Za prikaz oglasa, obradu kupnji, mjerenje korištenja igre i otklanjanje rušenja aplikacija koristi usluge Googlea i oglašivačkih partnera, koji mogu obrađivati neke podatke s tvog uređaja, kako je opisano u nastavku.
Tko smo
Twirlock razvija FSZ Dev („razvojni programer“, „mi“). Ako imaš bilo kakvo pitanje o ovom pravilniku ili svojim podacima, piši na membros96_mapeadores@icloud.com.
Što igra sprema na tvom uređaju
Tvoje razine, zvjezdice, privjesci, dragulji, nizovi i postavke pohranjeni su samo u privatnoj pohrani aplikacije na tvom uređaju. Ti podaci ne napuštaju uređaj osim ako koristiš spremljene igre u oblaku preko Google Play Games, opisane u nastavku. Možeš ih u bilo kojem trenutku izbrisati u Postavke › Izbriši sve podatke, brisanjem podataka aplikacije u postavkama Androida ili deinstalacijom aplikacije.
Oglasi (Google AdMob i posrednički partneri)
Besplatna verzija prikazuje oglase koje poslužuje Google AdMob, a on za njihovo popunjavanje može koristiti posredničke partnere AppLovin i Unity Ads. Možeš gledati nagradne videozapise za nagrade u igri, a između razina povremeno se mogu pojaviti oglasi preko cijelog zaslona. Za isporuku oglasa, njihovo mjerenje i sprječavanje prijevara ti SDK-ovi mogu prikupljati:
- oglašivački ID uređaja i druge identifikatore uređaja;
- podatke o uređaju i aplikaciji, kao što su model, operacijski sustav, jezik i verzija aplikacije;
- približnu lokaciju izvedenu iz tvoje IP adrese;
- interakcije s oglasima i dijagnostičke podatke.
Svaki partner obrađuje te podatke prema vlastitom pravilniku o privatnosti: Google (policies.google.com/privacy), AppLovin (applovin.com/privacy) i Unity (unity.com/legal/privacy-policy). Ako kupiš „Ukloni oglase“ ili se pretplatiš na VIP, nametnuti oglasi više se ne prikazuju; nagradni videozapisi ostaju neobavezni.
Privola i odabir oglasa
Gdje to zakon zahtijeva (na primjer u Europskom gospodarskom prostoru, Ujedinjenom Kraljevstvu, Švicarskoj i nekim saveznim državama SAD-a), aplikacija traži tvoju privolu putem Googleova obrasca za privolu prije nego što se upotrijebe personalizirani oglasi i analitika. Svoje odabire možeš u bilo kojem trenutku pregledati ili promijeniti u Postavke › Privatnost i odabir oglasa. Oglašivački ID možeš i resetirati ili izbrisati, odnosno isključiti personalizaciju oglasa u postavkama svog Android uređaja.
Analitika i izvješća o rušenjima (Firebase)
Kako bi razumjela koje se značajke koriste i otklonila probleme, aplikacija koristi Google Firebase Analytics, Firebase Crashlytics i Firebase Remote Config. Oni mogu prikupljati interakcije s aplikacijom (kao što su započete i dovršene razine te otvoreni zasloni), identifikator instance aplikacije, podatke o uređaju, približnu lokaciju izvedenu iz IP adrese i zapise rušenja sa stanjem uređaja u trenutku rušenja. Ti se podaci ne koriste za tvoju identifikaciju i čuvaju se ograničeno vrijeme prema Googleovim postavkama zadržavanja (na primjer, Crashlytics čuva izvješća o rušenjima 90 dana). Remote Config samo preuzima postavke igre, kao što su iznosi nagrada.
Kupnje (Google Play)
Kupnje i pretplate obrađuje Google Play. Tvoje podatke o plaćanju nikad ne vidimo niti pohranjujemo. Aplikacija od Google Playa prima samo podatke potrebne za isporuku kupljenog, kao što su proizvod, status kupnje i identifikator transakcije, te na tvom uređaju vodi zapis o isporučenim kupnjama kako se ne bi dodijelile dvaput.
Google Play Games (neobavezno)
Ako se prijaviš u Google Play Games, Google obrađuje tvoj profil Play Games kako bi omogućio postignuća, ljestvice i spremljene igre. Spremljene igre čuvaju kopiju tvog napretka kako bi ga se moglo vratiti na drugom uređaju. Na to se primjenjuje Googleov pravilnik o privatnosti, a odjaviti se možeš u bilo kojem trenutku.
Podaci i sigurnost
Sažetak onoga što se prikuplja, u skladu s odjeljkom Sigurnost podataka na Google Playu:
- Prikuplja se i dijeli s oglašivačkim partnerima: ID-ovi uređaja ili drugi ID-ovi, približna lokacija, interakcije s aplikacijom i dijagnostika, koji se koriste za oglašavanje, analitiku i sprječavanje prijevara.
- Prikuplja se za analitiku: zapisi rušenja i povijest kupnji.
- Ne prikuplja se: ime, adresa e-pošte, kontakti, fotografije, datoteke, precizna lokacija, poruke ni zdravstveni podaci.
Svi podaci koje aplikacija šalje šifrirani su tijekom prijenosa (HTTPS). Igra ne zahtijeva račun ni prijavu.
Obavijesti i dopuštenja
Aplikacija traži samo dopuštenja koja su joj potrebna: pristup internetu i stanju mreže (za oglase, kupnje, analitiku i Play Games), vibraciju (povratna informacija igre) i obavijesti (neobavezan dnevni podsjetnik koji u Postavkama možeš isključiti ili prerasporediti; stvara se na tvom uređaju i nikad se ne šalje s poslužitelja). SDK-ovi mogu koristiti i dopuštenje za oglašivački ID.
Djeca
Twirlock nije namijenjena djeci mlađoj od 13 godina i svjesno ne prikupljamo osobne podatke djece. Ako smatraš da je dijete putem aplikacije dalo podatke, piši nam i pomoći ćemo ih ukloniti.
Tvoja prava
Ovisno o tome gdje živiš (na primjer prema GDPR-u u Europi, LGPD-u u Brazilu ili CCPA-i u Kaliforniji), možeš imati pravo na pristup svojim osobnim podacima, njihov ispravak, brisanje ili prigovor na njihovu obradu te pravo na povlačenje privole. Budući da ne vodimo račun ni poslužitelj s tvojim podacima, većinu tih prava ostvaruješ izravno u aplikaciji (Privatnost i odabir oglasa, Izbriši sve podatke), u postavkama Androida ili kod Googlea i gore navedenih partnera. Možeš i pisati na membros96_mapeadores@icloud.com, a mi ćemo odgovoriti u razumnom roku.
Međunarodni prijenosi i čuvanje
Google i oglašivački partneri mogu obrađivati podatke na poslužiteljima u Sjedinjenim Državama i drugim zemljama, uz zaštitne mjere propisane zakonom. Podaci na tvom uređaju čuvaju se dok ih ne izbrišeš. Podaci koje čuvaju te usluge čuvaju se u razdobljima opisanim u njihovim vlastitim pravilnicima.
Izmjene ovog pravilnika
Ovaj pravilnik možemo ažurirati kad se aplikacija promijeni ili kad to zahtijeva zakon. Datum na vrhu prikazuje najnoviju verziju, a važne izmjene objavit ćemo u aplikaciji ili na ovoj stranici.