গোপনীয়তা নীতি
সর্বশেষ হালনাগাদ: 17 নভেম্বর 2026
এই পাতা ইংরেজি থেকে অনুবাদ করা হয়েছে। কোনও পার্থক্য থাকলে ইংরেজি সংস্করণই প্রাধান্য পাবে। English
সারসংক্ষেপ
Twirlock Android-এর জন্য একটি অফলাইন রিং-ধাঁধার খেলা। এতে কোনও অ্যাকাউন্ট ব্যবস্থা নেই, আমাদের নিজস্ব কোনও সার্ভারও নেই, আর আমরা, অর্থাৎ ডেভেলপাররা, ব্যক্তিগত তথ্য বিক্রি করি না। আপনার অগ্রগতি ও সেটিংস আপনার ডিভাইসে সংরক্ষিত থাকে। বিজ্ঞাপন দেখাতে, কেনাকাটা প্রক্রিয়া করতে, খেলাটি কীভাবে ব্যবহার হচ্ছে তা মাপতে এবং ক্র্যাশ ঠিক করতে অ্যাপটি Google ও বিজ্ঞাপন অংশীদারদের পরিষেবা ব্যবহার করে, যারা নিচে বর্ণনা অনুযায়ী আপনার ডিভাইসের কিছু তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারে।
আমরা কারা
Twirlock তৈরি করেছে FSZ Dev (“ডেভেলপার”, “আমরা”)। এই নীতি বা আপনার তথ্য নিয়ে কোনও প্রশ্ন থাকলে membros96_mapeadores@icloud.com ঠিকানায় লিখুন।
খেলাটি আপনার ডিভাইসে কী সংরক্ষণ করে
আপনার লেভেল, তারা, চার্ম, রত্ন, ধারা ও সেটিংস শুধু অ্যাপের ব্যক্তিগত স্টোরেজে, আপনার ডিভাইসেই রাখা হয়। নিচে বর্ণিত Google Play Games-এর ক্লাউড সেভড গেম ব্যবহার না করলে এই তথ্য ডিভাইসের বাইরে যায় না। আপনি যখন খুশি সেটিংস › সব তথ্য মুছুন দিয়ে, Android সেটিংসে অ্যাপের ডেটা মুছে, কিংবা অ্যাপ আনইনস্টল করে তা মুছে ফেলতে পারেন।
বিজ্ঞাপন (Google AdMob ও মিডিয়েশন অংশীদার)
বিনামূল্যের সংস্করণে Google AdMob-এর দেওয়া বিজ্ঞাপন দেখানো হয়, যা পূরণ করতে AdMob মিডিয়েশন অংশীদার AppLovin ও Unity Ads ব্যবহার করতে পারে। খেলার পুরস্কারের জন্য আপনি রিওয়ার্ড ভিডিও দেখতে পারেন, আর লেভেলের মাঝে মাঝে পূর্ণ পর্দার বিজ্ঞাপন আসতে পারে। বিজ্ঞাপন দেখাতে, সেগুলো মাপতে এবং জালিয়াতি ঠেকাতে এই SDK-গুলো নিচের তথ্য সংগ্রহ করতে পারে:
- ডিভাইসের বিজ্ঞাপন ID ও ডিভাইসের অন্যান্য শনাক্তকারী;
- মডেল, অপারেটিং সিস্টেম, ভাষা ও অ্যাপের সংস্করণের মতো ডিভাইস ও অ্যাপের তথ্য;
- আপনার IP ঠিকানা থেকে পাওয়া আনুমানিক অবস্থান;
- বিজ্ঞাপনের সঙ্গে আপনার মিথস্ক্রিয়া ও ডায়াগনস্টিক ডেটা।
প্রতিটি অংশীদার এই তথ্য নিজেদের গোপনীয়তা নীতি অনুযায়ী প্রক্রিয়া করে: Google (policies.google.com/privacy), AppLovin (applovin.com/privacy) এবং Unity (unity.com/legal/privacy-policy)। আপনি “বিজ্ঞাপন সরান” কিনলে বা VIP-র সাবস্ক্রিপশন নিলে জোর করে দেখানো বিজ্ঞাপন আর দেখানো হয় না; রিওয়ার্ড ভিডিও ঐচ্ছিক থাকে।
সম্মতি ও বিজ্ঞাপনের পছন্দ
যেখানে আইন বাধ্য করে (যেমন ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল, যুক্তরাজ্য, সুইজারল্যান্ড ও যুক্তরাষ্ট্রের কয়েকটি অঙ্গরাজ্যে), সেখানে ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন ও অ্যানালিটিক্স ব্যবহারের আগে অ্যাপটি Google-এর সম্মতি ফর্মের মাধ্যমে আপনার সম্মতি চায়। আপনি যে কোনও সময় সেটিংস › গোপনীয়তা ও বিজ্ঞাপনের পছন্দ-এ গিয়ে আপনার পছন্দ দেখতে বা বদলাতে পারেন। আপনার Android ডিভাইসের সেটিংসে বিজ্ঞাপন ID রিসেট বা মুছে ফেলা, কিংবা বিজ্ঞাপন ব্যক্তিগতকরণ থেকে বেরিয়ে আসাও যায়।
অ্যানালিটিক্স ও ক্র্যাশ রিপোর্ট (Firebase)
কোন সুবিধাগুলো ব্যবহার হয় তা বুঝতে এবং সমস্যা ঠিক করতে অ্যাপটি Google Firebase Analytics, Firebase Crashlytics ও Firebase Remote Config ব্যবহার করে। এগুলো অ্যাপের সঙ্গে মিথস্ক্রিয়া (যেমন শুরু ও শেষ করা লেভেল, খোলা স্ক্রিন), অ্যাপ ইনস্ট্যান্সের শনাক্তকারী, ডিভাইসের তথ্য, IP ঠিকানা থেকে পাওয়া আনুমানিক অবস্থান, এবং ক্র্যাশের মুহূর্তে ডিভাইসের অবস্থাসহ ক্র্যাশ লগ সংগ্রহ করতে পারে। এই তথ্য আপনাকে শনাক্ত করতে ব্যবহার করা হয় না এবং Google-এর সংরক্ষণ সেটিংস অনুযায়ী সীমিত সময় রাখা হয় (যেমন, Crashlytics ক্র্যাশ রিপোর্ট 90 দিন রাখে)। Remote Config শুধু পুরস্কারের পরিমাণের মতো খেলার সেটিংস ডাউনলোড করে।
কেনাকাটা (Google Play)
কেনাকাটা ও সাবস্ক্রিপশন প্রক্রিয়া করে Google Play। আপনার পেমেন্টের বিবরণ আমরা কখনও দেখি না, রাখিও না। আপনি যা কিনেছেন তা পৌঁছে দিতে যতটুকু তথ্য দরকার, যেমন পণ্য, কেনাকাটার অবস্থা ও লেনদেনের শনাক্তকারী, ততটুকুই অ্যাপ Google Play থেকে পায়, এবং পৌঁছে দেওয়া কেনাকাটার একটি নথি আপনার ডিভাইসে রাখে, যাতে একই জিনিস দুবার না দেওয়া হয়।
Google Play Games (ঐচ্ছিক)
আপনি Google Play Games-এ সাইন ইন করলে অর্জন, লিডারবোর্ড ও সেভড গেম দিতে Google আপনার Play Games প্রোফাইল প্রক্রিয়া করে। সেভড গেম আপনার অগ্রগতির একটি অনুলিপি রাখে, যাতে অন্য ডিভাইসে তা ফিরিয়ে আনতে পারেন। এটি Google-এর গোপনীয়তা নীতির আওতায় পড়ে, আর আপনি যে কোনও সময় সাইন আউট করতে পারেন।
তথ্য ও নিরাপত্তা
কী কী সংগ্রহ করা হয় তার সারসংক্ষেপ, যা Google Play-এর Data safety বিভাগের সঙ্গে মেলে:
- সংগ্রহ করা হয় ও বিজ্ঞাপন অংশীদারদের সঙ্গে ভাগ করা হয়: ডিভাইস বা অন্যান্য ID, আনুমানিক অবস্থান, অ্যাপের সঙ্গে মিথস্ক্রিয়া ও ডায়াগনস্টিক্স, যা বিজ্ঞাপন, অ্যানালিটিক্স ও জালিয়াতি প্রতিরোধে ব্যবহার হয়।
- অ্যানালিটিক্সের জন্য সংগ্রহ করা হয়: ক্র্যাশ লগ ও কেনাকাটার ইতিহাস।
- সংগ্রহ করা হয় না: নাম, ইমেল ঠিকানা, পরিচিতি, ছবি, ফাইল, সুনির্দিষ্ট অবস্থান, বার্তা বা স্বাস্থ্যের তথ্য।
অ্যাপ থেকে পাঠানো সব তথ্য পাঠানোর সময় এনক্রিপ্ট করা থাকে (HTTPS)। খেলার জন্য অ্যাকাউন্ট বা সাইন-ইন লাগে না।
বিজ্ঞপ্তি ও অনুমতি
অ্যাপটি শুধু প্রয়োজনীয় অনুমতিগুলোই চায়: ইন্টারনেট অ্যাক্সেস ও নেটওয়ার্কের অবস্থা (বিজ্ঞাপন, কেনাকাটা, অ্যানালিটিক্স ও Play Games-এর জন্য), কম্পন (খেলার প্রতিক্রিয়ার জন্য) এবং বিজ্ঞপ্তি (একটি ঐচ্ছিক দৈনিক মনে করানো, যা আপনি সেটিংসে বন্ধ করতে বা সময় বদলাতে পারেন; এটি আপনার ডিভাইসেই তৈরি হয়, কখনও সার্ভার থেকে পাঠানো হয় না)। SDK-গুলো বিজ্ঞাপন ID-র অনুমতিও ব্যবহার করতে পারে।
শিশু
Twirlock 13 বছরের কম বয়সী শিশুদের জন্য নয়, আর আমরা জেনেশুনে শিশুদের কাছ থেকে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি না। কোনও শিশু অ্যাপের মাধ্যমে তথ্য দিয়েছে বলে মনে করলে আমাদের লিখুন, আমরা তা সরাতে সাহায্য করব।
আপনার অধিকার
আপনি কোথায় থাকেন তার ওপর নির্ভর করে (যেমন ইউরোপে GDPR, ব্রাজিলে LGPD বা ক্যালিফোর্নিয়ায় CCPA-র অধীনে) আপনার ব্যক্তিগত তথ্য দেখার, সংশোধন করার, মুছে ফেলার বা তার প্রক্রিয়াকরণে আপত্তি জানানোর, এবং সম্মতি প্রত্যাহার করার অধিকার থাকতে পারে। আমরা আপনার তথ্যসহ কোনও অ্যাকাউন্ট বা সার্ভার রাখি না, তাই এই অধিকারগুলোর বেশিরভাগই সরাসরি অ্যাপে (গোপনীয়তা ও বিজ্ঞাপনের পছন্দ, সব তথ্য মুছুন), আপনার Android সেটিংসে, অথবা Google ও ওপরে উল্লিখিত অংশীদারদের কাছে প্রয়োগ করা হয়। আপনি membros96_mapeadores@icloud.com ঠিকানায়ও লিখতে পারেন, আর আমরা যুক্তিসংগত সময়ের মধ্যে উত্তর দেব।
আন্তর্জাতিক স্থানান্তর ও সংরক্ষণ
Google ও বিজ্ঞাপন অংশীদাররা আইনের দাবি অনুযায়ী সুরক্ষা ব্যবস্থাসহ যুক্তরাষ্ট্র ও অন্যান্য দেশের সার্ভারে তথ্য প্রক্রিয়া করতে পারে। আপনার ডিভাইসের তথ্য আপনি না মোছা পর্যন্ত থাকে। এই পরিষেবাগুলোর কাছে থাকা তথ্য তাদের নিজস্ব নীতিতে বলা সময়কাল পর্যন্ত রাখা হয়।
এই নীতির পরিবর্তন
অ্যাপ বদলালে বা আইন অনুযায়ী দরকার হলে আমরা এই নীতি হালনাগাদ করতে পারি। একেবারে ওপরের তারিখ সর্বশেষ সংস্করণ দেখায়, আর গুরুত্বপূর্ণ পরিবর্তন অ্যাপে বা এই পাতায় জানানো হবে।