Twirlock

የግላዊነት ፖሊሲ

መጨረሻ የዘመነው፦ ኖቬምበር 17፣ 2026

ይህ ገጽ ከእንግሊዝኛ የተተረጎመ ነው። ማንኛውም ልዩነት ቢኖር የእንግሊዝኛው ስሪት ያሸንፋል። English

ማጠቃለያ

Twirlock ለAndroid የሚሆን ያለ በይነመረብ የሚጫወቱት የቀለበት እንቆቅልሽ ጨዋታ ነው። የመለያ ሥርዓት የለውም፣ የራሱ አገልጋይም የለውም፤ እኛ ገንቢዎቹም የግል ውሂብ አንሸጥም። እድገትዎና ቅንብሮችዎ በመሣሪያዎ ላይ ይቀመጣሉ። ማስታወቂያዎችን ለማሳየት፣ ግዢዎችን ለማስተናገድ፣ የጨዋታውን አጠቃቀም ለመለካትና ብልሽቶችን ለማስተካከል መተግበሪያው የGoogle እና የማስታወቂያ አጋሮችን አገልግሎቶች ይጠቀማል፤ እነዚህ ከታች እንደተገለጸው የመሣሪያዎን አንዳንድ ውሂብ ሊያስኬዱ ይችላሉ።

እኛ ማን ነን

Twirlock በFSZ Dev (“ገንቢው”፣ “እኛ”) የተሠራ ነው። ስለዚህ ፖሊሲ ወይም ስለ ውሂብዎ ማንኛውም ጥያቄ ካለዎት ወደ membros96_mapeadores@icloud.com ይጻፉልን።

ጨዋታው በመሣሪያዎ ላይ ምን እንደሚያስቀምጥ

ደረጃዎችዎ፣ ኮከቦችዎ፣ ጌጦችዎ፣ እንቁዎችዎ፣ ተከታታይ ቀናትዎና ቅንብሮችዎ የሚቀመጡት በመሣሪያዎ ላይ ባለው የመተግበሪያው የግል ማከማቻ ውስጥ ብቻ ነው። ከታች እንደተገለጸው በGoogle Play Games የደመና የተቀመጡ ጨዋታዎችን ካልተጠቀሙ በስተቀር ይህ ውሂብ መሣሪያውን አይለቅም። በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች › ሁሉንም ውሂብ ሰርዝ፣ በAndroid ቅንብሮች ውስጥ የመተግበሪያውን ውሂብ በማጽዳት፣ ወይም መተግበሪያውን በማራገፍ ማጥፋት ይችላሉ።

ማስታወቂያዎች (Google AdMob እና የማስታረቂያ አጋሮች)

ነፃው ስሪት በGoogle AdMob የሚቀርቡ ማስታወቂያዎችን ያሳያል፤ እሱም ለመሙላት የማስታረቂያ አጋሮቹን AppLovin እና Unity Ads ሊጠቀም ይችላል። ለጨዋታ ውስጥ ሽልማቶች የሽልማት ቪዲዮዎችን ለመመልከት መምረጥ ይችላሉ፣ በደረጃዎች መካከልም አልፎ አልፎ ሙሉ ማያ ገጽ ማስታወቂያዎች ሊታዩ ይችላሉ። ማስታወቂያዎችን ለማድረስ፣ ለመለካትና ማጭበርበርን ለመከላከል እነዚህ SDKዎች የሚከተሉትን ሊሰበስቡ ይችላሉ፦

እያንዳንዱ አጋር ይህን ውሂብ በራሱ የግላዊነት ፖሊሲ መሠረት ያስኬዳል፦ Google (policies.google.com/privacy)፣ AppLovin (applovin.com/privacy) እና Unity (unity.com/legal/privacy-policy)። “ማስታወቂያዎችን አስወግድ” ከገዙ ወይም VIP ከተመዘገቡ አስገዳጅ ማስታወቂያዎች አይታዩም፤ የሽልማት ቪዲዮዎች አማራጭ ሆነው ይቀራሉ።

ፈቃድና የማስታወቂያ ምርጫዎች

ሕግ በሚያስገድድበት ቦታ (ለምሳሌ በአውሮፓ ኢኮኖሚክ አካባቢ፣ በዩናይትድ ኪንግደም፣ በስዊዘርላንድና በአንዳንድ የአሜሪካ ግዛቶች)፣ ግላዊ ማስታወቂያዎችና ትንታኔዎች ከመጠቀማቸው በፊት መተግበሪያው በGoogle የፈቃድ ቅጽ በኩል ፈቃድዎን ይጠይቃል። ምርጫዎችዎን በማንኛውም ጊዜ በቅንብሮች › ግላዊነትና የማስታወቂያ ምርጫዎች ውስጥ መገምገም ወይም መቀየር ይችላሉ። እንዲሁም በAndroid መሣሪያዎ ቅንብሮች ውስጥ የማስታወቂያ መታወቂያዎን ዳግም ማስጀመር ወይም መሰረዝ፣ ወይም ከማስታወቂያ ግላዊነት ማላበስ መውጣት ይችላሉ።

ትንታኔዎችና የብልሽት ሪፖርቶች (Firebase)

የትኞቹ ባህሪያት ጥቅም ላይ እንደሚውሉ ለመረዳትና ችግሮችን ለማስተካከል መተግበሪያው Google Firebase Analytics፣ Firebase Crashlytics እና Firebase Remote Config ይጠቀማል። እነዚህ የመተግበሪያ ግንኙነቶችን (ለምሳሌ የተጀመሩና የተጠናቀቁ ደረጃዎችንና የተከፈቱ ማያ ገጾችን)፣ የመተግበሪያ ምሳሌ መለያን፣ የመሣሪያ መረጃን፣ ከIP አድራሻ የሚገመት ግምታዊ አካባቢን፣ እና ብልሽቱ በተከሰተበት ቅጽበት የመሣሪያውን ሁኔታ የያዙ የብልሽት መዝገቦችን ሊሰበስቡ ይችላሉ። ይህ ውሂብ እርስዎን ለመለየት አይውልም፣ በGoogle የማቆያ ቅንብሮች መሠረትም ለተወሰነ ጊዜ ብቻ ይቆያል (ለምሳሌ Crashlytics የብልሽት ሪፖርቶችን ለ90 ቀናት ያቆያል)። Remote Config የሚያወርደው እንደ የሽልማት መጠን ያሉ የጨዋታ ቅንብሮችን ብቻ ነው።

ግዢዎች (Google Play)

ግዢዎችና የደንበኝነት ምዝገባዎች በGoogle Play ይስተናገዳሉ። የክፍያ ዝርዝሮችዎን በፍጹም አናይም፣ አናስቀምጥምም። መተግበሪያው ከGoogle Play የሚቀበለው የገዙትን ለማድረስ የሚያስፈልገውን መረጃ ብቻ ነው፣ ለምሳሌ ምርቱን፣ የግዢውን ሁኔታና የግብይት መለያውን፤ እንዲሁም ሁለት ጊዜ እንዳይሰጡ የተሰጡ ግዢዎችን መዝገብ በመሣሪያዎ ላይ ያቆያል።

Google Play Games (አማራጭ)

ወደ Google Play Games ከገቡ፣ Google ስኬቶችን፣ የደረጃ ሰንጠረዦችንና የተቀመጡ ጨዋታዎችን ለማቅረብ የPlay Games መገለጫዎን ያስኬዳል። የተቀመጡ ጨዋታዎች በሌላ መሣሪያ ላይ መልሰው ማግኘት እንዲችሉ የእድገትዎን ቅጂ ያቆያሉ። ይህ በGoogle የግላዊነት ፖሊሲ የሚተዳደር ነው፣ በማንኛውም ጊዜም መውጣት ይችላሉ።

ውሂብና ደህንነት

ከGoogle Play የውሂብ ደህንነት (Data safety) ክፍል ጋር የሚጣጣም የሚሰበሰበው ማጠቃለያ፦

መተግበሪያው የሚልከው ሁሉም ውሂብ በሚተላለፍበት ጊዜ ተመስጥሯል (HTTPS)። ጨዋታው መለያ ወይም መግባት አይፈልግም።

ማሳወቂያዎችና ፈቃዶች

መተግበሪያው የሚጠይቀው የሚያስፈልገውን ፈቃድ ብቻ ነው፦ የበይነመረብና የአውታረ መረብ ሁኔታ መዳረሻ (ለማስታወቂያዎች፣ ግዢዎች፣ ትንታኔዎችና Play Games)፣ ንዝረት (የጨዋታ ግብረ መልስ) እና ማሳወቂያዎች (በቅንብሮች ውስጥ ማጥፋት ወይም ሰዓቱን መቀየር የሚችሉት አማራጭ ዕለታዊ አስታዋሽ፤ በመሣሪያዎ ላይ ይፈጠራል እንጂ ከአገልጋይ በፍጹም አይላክም)። SDKዎቹ የማስታወቂያ መታወቂያ ፈቃድንም ሊጠቀሙ ይችላሉ።

ልጆች

Twirlock ከ13 ዓመት በታች ለሆኑ ልጆች የታሰበ አይደለም፣ ከልጆችም ሆን ብለን የግል ውሂብ አንሰበስብም። አንድ ልጅ በመተግበሪያው በኩል ውሂብ እንደሰጠ ካመኑ ይጻፉልን፣ እንዲወገድ እንረዳለን።

መብቶችዎ

በሚኖሩበት ቦታ (ለምሳሌ በአውሮፓ በGDPR፣ በብራዚል በLGPD ወይም በካሊፎርኒያ በCCPA)፣ የግል ውሂብዎን የማግኘት፣ የማስተካከል፣ የመሰረዝ ወይም ሂደቱን የመቃወም፣ እንዲሁም ፈቃድዎን የማንሳት መብት ሊኖርዎት ይችላል። ውሂብዎን የያዘ መለያ ወይም አገልጋይ ስለማናቆይ፣ ከእነዚህ መብቶች አብዛኞቹ በቀጥታ በመተግበሪያው (ግላዊነትና የማስታወቂያ ምርጫዎች፣ ሁሉንም ውሂብ ሰርዝ)፣ በAndroid ቅንብሮችዎ፣ ወይም ከGoogle እና ከላይ ከተዘረዘሩት አጋሮች ጋር ይተገበራሉ። እንዲሁም ወደ membros96_mapeadores@icloud.com መጻፍ ይችላሉ፣ በምክንያታዊ ጊዜ ውስጥ እንመልሳለን።

ዓለም አቀፍ ዝውውሮችና ማቆየት

Google እና የማስታወቂያ አጋሮች ውሂብን በአሜሪካና በሌሎች አገሮች በሚገኙ አገልጋዮች ላይ፣ በሕግ የሚፈለጉ ጥበቃዎች ተጠብቀው ሊያስኬዱ ይችላሉ። በመሣሪያዎ ላይ ያለ ውሂብ እስኪሰርዙት ድረስ ይቆያል። በእነዚህ አገልግሎቶች የተያዘ ውሂብ በራሳቸው ፖሊሲዎች በተገለጸው ጊዜ ይቆያል።

በዚህ ፖሊሲ ላይ የሚደረጉ ለውጦች

መተግበሪያው ሲቀየር ወይም ሕግ ሲያስገድድ ይህን ፖሊሲ ልናዘምን እንችላለን። ከላይ ያለው ቀን የቅርብ ጊዜውን ስሪት ያሳያል፣ ጉልህ ለውጦችም በመተግበሪያው ወይም በዚህ ገጽ ላይ ይገለጻሉ።